亲爱的朋友们，在父亲节来临之际，我们想向你们重新介绍我们公司已故的创始人、我们家族的领袖罗斯提-奥布拉（Rusty Obra）。

你们中的许多人都是从我们的咖啡获得的奖项中了解到罗斯提的夏威夷的。但你们中的许多人没有看到我们的原因：他对卡欧咖啡的奉献，就像他作为丈夫和父亲对我们的奉献一样。

拉斯蒂会为我们取得的成就感到骄傲，但他的愿景远比我们公司获得的奖项要伟大得多。他希望卡乌的农民能在咖啡方面取得成功，这样我们的社区就能将失败的蔗糖种植园转变为小企业家蓬勃发展的飞地。

在他生命的最后几周，当亲朋好友从早到晚打电话到医院探望他时，罗斯提花了一点时间召集我们--妻子洛丽、孩子们琼和小罗斯提--开了最后一次家庭会议。

"他说："我走后，我不希望你们痛苦。他说："是的，我得了癌症，但这些事情就发生在生活中。"我生病并不意味着上帝对我的爱减少了"

我们都沉默了。然后他说了这些话"记住，我会永远与你们同在，指引你们"

在他去世近 14 年后，这些话仍萦绕在耳边。洛丽在手工分拣咖啡豆时，仍会和罗斯提交谈。当我们在装运咖啡时附上手写的纸条时，罗斯特的心就在这些字里行间。他的身体可能不在了，但他还在这里。今天，我们很荣幸与您分享他的故事。

#父亲节快乐

嗨，朋友们。好久不见，不是吗？如今，我们和你们一样，感受着美国街头蔓延的悲痛。此时此刻，我们的痛苦历历在目。在烤肉和干农活的间隙，我们给拉尔夫家那边的黑人长辈打电话。他们在吉姆-克罗的南方和种族隔离的北方长大，对民权运动的残暴还记忆犹新。他们对我们必须重新抗议感到沮丧。

我们还有其他一些会谈，给我们带来了变革的希望。在这些会谈中，朋友们倾听拉尔夫的个人故事。比如 2017 年专业咖啡协会博览会附近的突然封锁。前一分钟，拉尔夫还在为夏威夷咖啡协会复印资料的路上。下一秒，他就处于警方追捕的边缘，思维敏捷地避免被误认为嫌疑人。我们的非黑人朋友大吃一惊。他们从未采取过这样的预防措施。

在今年的夏威夷行政会议上，我受邀讲述 Rusty's Hawaiian 的起源故事：我的父母在大岛一个鲜为人知的地区创办了咖啡农场、磨坊和烘焙厂。我的演讲将他们的故事与卡乌区前糖厂工人的故事编织在一起。在他们的共同努力下，废弃的糖田变成了种植国际获奖咖啡的地区。

这里的片段强调了我的父母拉斯蒂-奥布拉（Rusty Obra）和洛里-奥布拉（Lorie Obra）在启动他们不可能实现的梦想时所承担的巨大风险， ，以及我父亲去世后我们全家面临的更大风险。这里的教训是什么？很多时候，我们会说服自己放弃追求理想。我们没有接受过 "适当 "的培训。在开始之前，我们没有想好每一步。当困难来临时，我们又害怕继续下去。

猜猜本月《夏威夷商业杂志》报道了谁？我们的联合创始人Lorie Obra分享了她从菲律宾到美国的旅程。(单击此处阅读。）
。
Lorie是该杂志关于移民对夏威夷贡献的封面故事的一部分。我们非常重视这些贡献：在我们州，每 5 个居民中就有 1 个是第一代移民。
.
"在衡量移民家庭创造的收入、房屋拥有率和第二代移民家庭收入的类别中，夏威夷脱颖而出。除加利福尼亚州外，夏威夷新移民及其子女融入本岛社会和经济生活的程度是其他州无法比拟的。"
.
Lorie 加入美国籍已有 40 年。以下是她的故事摘录："她从棉兰老岛到马尼拉上大学，在那里遇到了她未来的丈夫雷斯蒂图托。Rusty "是一名化学家，他根据 1965 年的《移民和国籍法》申请美国绿卡，该法废除了自 1921 年以来基于原籍国的移民配额。当罗斯提获得批准后，他催促洛丽嫁给他，这样他们就可以一起去了。那是 1972 年，马科斯宣布戒严的那一年，戒严持续了近十年--那时，罗斯特和洛丽已经习惯了大学附近经常使用的催泪瓦斯和自制燃烧弹。当时一片混乱，"奥布拉说。'我说，'你们非走不可吗？ '（拉斯蒂）说，美国的牧场更绿"。