アロハ！

私はジョーン・オブラ、ラスティズハワイアンの創設者ラスティとロリー・オブラの娘です。私たちの受賞歴のあるコーヒーとインスピレーションをご検討いただきありがとうございます。皆さんの大きな夢を応援することが、私たちが亡き父を称えることだからです。

数年前、ラスティが亡くなりかけていたとき、私たちはハワイのコーヒー農園、ミル、ロースターを続けるかどうか迷っていました。父は、ハワイ島の南側にあるカウ地区で世界最高の豆を作るという引退後の目標を果たしていなかった。

母さんがひとりで続けなければならない。兄のラスティ・ジュニアはニュージャージーに、私はカリフォルニアにいた。私たちは彼女の先行きを心配した。2人のうち、父はずっと楽観的だった。人生の最後の数週間、彼は訪問者を温かく迎え、ジョークを飛ばした。私は驚いて、どうしてそんなに幸せなのかと尋ねた。彼は私にこう別れのアドバイスをくれた：「前向きな姿勢で、感謝し、信念を持ちなさい」。

彼の導きを胸に、母は大きなリスクを冒し、ラスティのハワイアンをただ続けるだけでなく、彼のビジョンを実現することを誓った。彼女は彼のビジョンを実現することを誓った。彼女の決意は、スペシャルティコーヒー業界屈指の頭脳集団の目に留まった。そして多くのアドバイスと実験の後、ラスティズ・ハワイアンは世界トップクラスのコーヒー生産者として知られるようになった。ここをクリックすると、受賞歴の全リストを見ることができます。

その過程で、夫のラルフと私はハワイで彼女と一緒になりました。私たちは、おいしいコーヒーの作り方よりもはるかに重要なことを発見した：自分を信じ、恐れを乗り越え、困難な状況でも喜びを見出すことを学んだのです。つまり、私たちはもはやラスティのアドバイスを繰り返していたのではなかった。私たちは彼の言葉を自分のものにしたのだ。

私たちのコーヒーを飲むとき、自分自身を信じれば何が可能かを力強く、具体的に思い起こさせてほしい。私の両親は農業経験のない紅茶党だったが、とにかくハワイに移住した。そして父が亡くなった後、母の忍耐力が世界最高のコーヒーを作ることを可能にしたのです。

私たちのコーヒーについてお時間を割いていただき、本当にありがとうございます。あなたにお会いでき、コーヒーを淹れられることを嬉しく思います。

深い感謝をこめて、

ジョーン・オブラ
ラスティーズ・ハワイアン 共同オーナー