ラスティの時代を超えたアドバイス
ラスティが亡くなって10年近く経つが、私たち家族に対する父の別れのアドバイスは、いまだにラスティのハワイアンの中心にある。
余命数週間と宣告された父は、病院で見舞客に温かく挨拶し、ジョークも飛ばした。愕然とした私は父に言った!いったいどうしてそんなに幸せでいられるの?"と。
この言葉を実践するのは簡単ではなかった。父のコーヒー農園、製粉所、焙煎所の経営は、多くの困難をもたらした。干ばつ、素晴らしいコーヒーの作り方を学ぶための果てしない実験、そして1990年代までサトウキビの産地として知られていたハワイ島のカウ地区を認めてもらうための苦闘などだ。
ラスティーズ・ハワイアンが国内外の賞を受賞するにつれ、私たちは高品質のコーヒーを作る方法よりもはるかに重要なことを発見した:自分たちを信じ、恐れを乗り越え、困難な状況でも喜びを見出すことを学んだのだ。つまり、私たちは自分自身を信じ、恐れを乗り越え、困難な状況でも喜びを見出すことを学んだのだ。私たちはその言葉を自分のものにしたのだ。そして今、私たちはその言葉をあなたたちに伝えている。
~ジョアン・オブラ